用戶 Ihsxpmgsonk 對 讀報人 News of the World 的評價.
港譯《結叛同行》！
搜索無因的反叛臺譯“養子不教誰之過港譯“阿飛正傳Rebel without a Cause的結果,共1885595筆，(花費0.001789秒).
用戶 Paeeabskcll 對 讀報人 News of the World 的評價.
港譯《結叛同行》！
用戶 Sacrtteakeval 對 讀報人 News of the World 的評價.
港譯《結叛同行》！
用戶 Peswnolgrl 對 讀報人 News of the World 的評價.
港譯《結叛同行》！
猶大與彌賽亞間明明是種背叛的關係，為什麼反被譯為耶穌是我同夥？是譯者不長心？還是無知？
猶大與彌賽亞間明明是種背叛的關係，為什麼反被譯為耶穌是我同夥？是譯者不長心？還是無知？
用戶 Mnoskphgsix 對 阿公歐買尬 Dirty Grandpa 的評價.
港譯，The Intern是“見習冇限耆”，這部為老不尊教壞子孫譯成“PARTY冇限耆”，簡直成了德尼羅的“冇限耆”系列。
用戶 Kohgpssmnxi 對 就算世界與我為敵 A Man Of Integrity 的評價.
港臺譯名是真的會加戲
用戶 Seedvpnexoi 對 血滴姬 Abigail 的評價.
完全直譯“阿比蓋爾”有何意義...還不如直接用臺譯“噬血芭蕾”
用戶 Doolryecudr 對 血滴姬 Abigail 的評價.
完全直譯“阿比蓋爾”有何意義...還不如直接用臺譯“噬血芭蕾”
用戶 Giohnspxkms 對 血滴姬 Abigail 的評價.
完全直譯“阿比蓋爾”有何意義...還不如直接用臺譯“噬血芭蕾”
用戶 Ceiagxlcntli 對 血滴姬 Abigail 的評價.
完全直譯“阿比蓋爾”有何意義...還不如直接用臺譯“噬血芭蕾”
用戶 Ileblctkolt 對 血滴姬 Abigail 的評價.
完全直譯“阿比蓋爾”有何意義...還不如直接用臺譯“噬血芭蕾”
用戶 Restesaiew 對 下流正義 The Lincoln Lawyer 的評價.
香港上映叫《依法犯法》，臺灣叫《下流正義》，均屬意譯，港譯似重拳，一拳擊倒，臺譯是組合拳，上下其手，卻更合這電影小黑小邪氣質。好萊塢拍這種富有懸念、正邪對壘的法律戲，只要敘事邏輯相對嚴密，又能尋到一個新鮮角度猛插下去，基本都很好看。推薦。
用戶 Knxompihsgs 對 阿凡達：水之道 AVATAR: THE WAY OF WATER 的評價.
我來翻譯一下片名。阿凡達2到底啥時候上映？誰知道（水之道）？—《阿凡達2:水之道》
用戶 Pmsgkihnxso 對 阿凡達：水之道 AVATAR: THE WAY OF WATER 的評價.
我來翻譯一下片名。阿凡達2到底啥時候上映？誰知道（水之道）？—《阿凡達2:水之道》
用戶 Dennielle 對 阿凡達：水之道 AVATAR: THE WAY OF WATER 的評價.
我來翻譯一下片名。阿凡達2到底啥時候上映？誰知道（水之道）？—《阿凡達2:水之道》
用戶 Xmkisponshg 對 阿凡達：水之道 AVATAR: THE WAY OF WATER 的評價.
我來翻譯一下片名。阿凡達2到底啥時候上映？誰知道（水之道）？—《阿凡達2:水之道》
用戶 Lariaaerndf 對 阿凡達：水之道 AVATAR: THE WAY OF WATER 的評價.
我來翻譯一下片名。阿凡達2到底啥時候上映？誰知道（水之道）？—《阿凡達2:水之道》
用戶 Elcdterafau 對 阿凡達：水之道 AVATAR: THE WAY OF WATER 的評價.
我來翻譯一下片名。阿凡達2到底啥時候上映？誰知道（水之道）？—《阿凡達2:水之道》