翻拍張曼玉「迷離劫」「尚氣」媽神變身俏女僕 LV加持

此次「迷離劫」中不論女僕或者女飛賊的服飾，都是LV尤其打造出，陳法拉笑道：「我超想把女飛賊那一套帶回去，反正是為我量身打造，也沒別人能穿吧？拿去ebay上賣一定很搶手。」「迷離劫」現階段於每星期二下午9點與英國同步在HBO GO開賣，當日早間10點在HBO HD電視頻道播映。

張曼玉 玲瓏 奧斯卡金像獎

5月時陳法拉為的是「迷離劫」到坎城影展造勢，身邊人員因故都沒能成行，她只有先隻身趕赴，險些手忙腳亂，但觀眾們的熱誠反應令她很敬佩，不幸的收穫是遇上「魷魚遊戲」李政宰。她笑言：「我們剛好被排在同桌，本來都聊一些拍片的事，結果他問我有哪些作品，我說在韓國看得到、大家比較熟的應該就是『尚氣』吧，他才認出我，然後開心合照。」等到自己在坎城公益活動完結後返回，居然又在法國巴黎偶遇，極為有緣。

張曼玉舊片「迷離劫」被翻拍為HBO情景喜劇。圖／摘自imdb

以「尚氣與十環傳奇」關上國際名氣的澳門女演員陳法拉，最近又在HBO情景喜劇「迷離劫」中和奧斯卡金像獎獲得者艾麗西亞薇坎德等歐美實力派演員飆戲，本劇改編自張曼玉和前妻阿薩基亞戰略合作的同名舊片，陳法拉不僅要穿上相似張曼玉當年外型的「女飛賊裝」，還要變身俏麗女僕，扮相多變，也是唱功上的一大挑戰。

陳法拉（中）在「迷離劫」飾演赴外地拍戲的澳門女演員。圖／HBO提供更多

無論是當年的續集或者HBO情景喜劇，片中人物在拍的都是一部改編自黑白無聲電影「吸血鬼」系列的犯罪行為驚悚片，因此舊版的張曼玉或者情景喜劇版的艾麗西亞薇坎德，都會以女飛賊的姿態亮相，更讓人驚喜的是，陳法拉居然也會有女飛賊的外型，她透漏看上去包得密不太透風的白色服飾，是絲絨面料，只不過穿起來很舒服，也凸顯男性玲瓏有致的曲線，很具備人文探討上的空間。當年無聲電影男主角首次穿上這種的外型，引發非常大的話題，百年後自己再以「迷離劫」來再現那個議題，又有新時代的思潮辯證，很值得細細品味。

在「迷離劫」中，陳法拉出演一名參予歐美影片攝製的澳門女演員，看似現身說法，只不過等於一人分飾兩角，既有戲中戲的內容，又要表演相似拍戲花絮歷史紀錄的真實感，她特意為此找了張曼玉的版本做功課。情景喜劇編劇也是續集的阿薩基亞，陳法拉期盼表現能獲他親睞，可以重新加入他的慣用班底，再續戲緣。而和來自歐美各國的著名科斯戰略合作，陳法拉則表示我們都是經過紮實的體能訓練、蠻有話聊，平時都是用英文溝通交流，培育出不錯的戰略合作情意。

陳法拉在「迷離劫」中有俏女僕的外型。圖／HBO提供更多