《搏击俱乐部》中國刪減版結局驚動原著短篇小說作者：這變為了一坨屎

除大媒體的報導，很多海外粉絲也在社交網絡平臺上評論家此次該事件，其中多半為嘲弄和深感憤慨或搞怪。

在大陸被閹割和篡改之後，關於《搏击俱乐部》的幕後故事情節

上週末，那個新結局的截圖在中國社交新聞媒體上瘋傳，觸怒了很多搏擊俱樂部的歌迷，自己讚揚原來的結局是一部經典的影片。有人說，審核是中國觀眾們討厭盜版外國影片的其原因。一名網民在微博上評論家道: “沒有這種的開頭場景，看整部影片毫無意義。”。

在這兒，認領影視劇，突顯個人整體實力！

variety報導稱，彼得•芬奇(David Fincher)的名作《搏击俱乐部》(Fight Club)在中國有了一個相同的電影結局，關於新開頭究竟是怎樣造成的，背後的故事情節並不更讓人吃驚，但它的確為各方提供更多了這種雙贏的態勢。

當Variety取得聯繫到百度視頻和迪士尼官方時，它們都沒有刊登任何評論家。迪士尼現在擁有20世紀末福克斯公司，也就是《搏击俱乐部》的原始發行商。

“對影片進行修正以符合國家法律法規的情形並不罕見。世界上很多國家都是如此。” 某位影業高層對Variety提及。

“很可能將11十八羅漢都會被拘捕。教父的全家都會進拘留所..."

近日，國內在線視頻引入版本《搏击俱乐部》被偽造開頭的消息被vice，variety等數家彭博社報導，海外粉絲也在社交網絡平臺展開了很多探討，甚至原著短篇小說作者也下場進行論爭。

在北京國際影展前夕，《搏击俱乐部》曾在中國的影片院三次展映過完整版，雖然絕大多數中國歌迷可能將觀看了盜版。整部影片在豆瓣網上贏得了少於74萬的評論家和9.0的高分。

variety則表示這是對影片可能將擾亂社會秩序或傳授給犯罪行為方式的描寫保持警惕，一般來說在電影成功遞交認證之後，刪改已成常態。

https://www.vice.com/en/article/k7wgea/fight-club-alternate-ending-china-censorship

“警方快速發現了整個計劃，拘捕了所有犯人，成功地避免了炸藥爆炸。審判後，布朗被送至精神病院接受心理治療，他於2012年入院。”。

“《搏击俱乐部》的例子很’天才‘，自己添加了許多原始影片中沒有的東西，並且自己用原始字體做了那些內容，以便它在可信性上合乎。這要在後制中順利完成。”一名深度參予外國影片出口到中國的影業公司高管則表示。

據vice報導，一名知情人士說，整部影片由著作權擁有者進行了刪改，接著經過相關職能部門核准，最後買下在線視頻門戶網站發售。整部影片的中國書商大西洋音像股份有限公司是國有東莞廣播電臺的母公司。

英國犯罪行為影片《战争之王》以尼古拉斯凱奇飾演的軍用物資商為開頭，他逃避了牢獄之災，繼續走私軍用物資。調查報告表示，包含英國和中國在內的聯合國安理會四個常任理事國是最大的槍械供應國。但是百度視頻的版本比原來的版本短了30兩分鐘，用一個新的副標題替代了開頭，說那個軍用物資商“在法庭上宣稱了所有官方控告的罪行，最終被判刑無期徒刑。”

《搏击俱乐部》原著短篇小說作者恰克·巴爾亞歷克斯也在twitter上嘲諷道：“我看見這坨屎了嗎？簡直太好了！每一觀眾們在中國都能獲得一個歡樂的結局！”

“讓99.9% 的影片合法地在數億觀眾們面前放映，總比完全不放映要好。我指出這是一個雙贏的態勢。”

假如沒有這些在國外或通過盜版看完原版影片的眼尖的粉絲，那個詭計可能將已經奏效了。整部1999年的原版影片發生的這時候，萊恩庫珀的經典作品一直被中國禁止，此種封鎖直至2016年部份由中國捐助的《盟军夺宝队》公映才完結。

在1999年的原版中，喬治 · 諾頓飾演的配角山姆殺掉了他的另一個自我布朗 · 德頓(萊恩 · 庫珀飾) ，接著看著建築物燃燒起來，顯著確認了他炸燬現代文明的計劃正在實行。

那個版本現在正在中國最大的視頻流網絡平臺上傳播，電影在建築物爆炸前戛然而止，最後的行動取而代之的是兩張英語說明，解釋說自由主義密謀是被挫敗，還模仿了電影原版字體。

▲▲▲

有時候，那些剪接會嚴重扭曲本意後，變為中國觀眾們在電影院或電視節目上看見的版本。比如，20世紀末福克斯的《波希米亚狂想曲》被剪接了一分鐘，刪掉了影片中所有關於同性戀者的內容；與此同時，《异形: 契约》即使機器人之間的暴力行為和同性戀者之吻而消亡了大約六分鐘。

總結外網的報導可以發現，只不過刪減版電影能在中國上線，是須要海內外資本的勾結與配合來順利完成，最後受傷害的只是普通粉絲罷了。

有關參照：

電影製造商或供應商被指出幫助了刪減，以制止顯著的內容問題。在《搏击俱乐部》那個案例中，來自中國的數個消息源告訴variety，這可能將是最大機率的情形。

中國大陸現階段推行他們的審核管理制度，包含所有的影片和電視節目經典作品，以及出口影片，而把一部引入的影片放在一個主流新聞媒體網絡平臺上須要兩個層面的核準，但是在當前那個時代，隨著中美雙邊政治緊張局勢蔓延到娛樂業，極少有英國影片得到核准。今年，所有的漫威影片都沒能在中國贏得公映機會。

“對於任何熟識著作權擁有者和出售某一省份發行權的子公司之間怎樣做生意的人而言，很顯著，為中國市場帶來發行權的子公司，把那個版本買下了百度視頻。”一名熟識在線視頻的內部人士告訴Variety。

推展/戰略合作/公益活動加QQ號：directubeee

創作難於，非常感謝支持