新快報2021人文觀察之六：京劇影片《白蛇传·情》“出圈”

京劇影片《白蛇传·情》的表演藝術基礎是2017年新編同名京劇，片名所標舉出的“情”，事實上是導演和主創人員團隊對那個戲曲史上的經典名劇進行的現代闡述。它以情居多線，寫下白素貞對世間真情的執著，而片中唐僧不再軟弱怕事、是非不分，法海也不再以正邪辨事，而是代表維護法界界線之間規矩的態度。“人若無情比不上妖，如果有情妖亦人”的經典臺詞讓人第一印象深刻之餘，也正切合了現代的審美觀。

通過影片攝影機的詞彙和特效，締造出嶄新的表演藝術生活體驗和聽覺感情體驗，這種的京劇影片才有可能成為致敬傳統、傳承人文、表現時代的品味之作。難能可貴的是，傳統粵劇的影片化探索不只是《白蛇传·情》，2021年的最後兩天，粵劇影片《南越宫词》一舉斬獲第34屆中國影片金雞獎最佳京劇片獎，又添驚喜。（周佩文）

本劇的電影創作似乎充份深刻領會了本劇的新題旨，並用攝影機詞彙把本劇的文學性不予充份張揚。首先，電影在鏡頭上融入了唐代美學上所追求的簡潔、留白及氣韻,保留了傳統京劇精髓，也注入了東方美學詩意。其二，對唱詞、身段等京劇演出部份的改建也中和了京劇表演藝術與電影表演藝術之間的美學對立。比如說在京劇舞臺上,表現巨浪滔天是多名女演員揮水袖,以水墨的形式來表達,但電影呈現出無法這么做,它須要利用電影特技,將巨浪滔天的震撼場景重現。又如執導曾小敏在編劇指導下將傳統表演藝術中的水袖功在影片中調整及融合，達至了非凡的表演藝術效果。

《白蛇传·情》海報之一

2021年，中國戲曲界最大的“出圈”必須就是國內第一部京劇4K電影《白蛇传·情》的上映了。該影片火遍全省，不僅在海內外各大影展上斬獲多個大獎，但是輕鬆創下中國電影史最低戲曲電影票房歷史紀錄，更被譽為率領中國戲曲電影步入“大片時代”的代表作品。

正如該影片編劇所言的，京劇表演藝術和影片表演藝術的融合，不僅要實現1+1=2的目地，更必須追求1+1=3的效果，通過影片攝影機的詞彙和特效，締造出嶄新的表演藝術生活體驗和聽覺感情體驗，這種的戲曲影片才有可能成為致敬傳統、傳承人文、表現時代的品味之作。