中國電影該怎樣“走出去”

“人際傳播影片的形式有許多種不同，除了進課堂、國際交流、小覆蓋範圍放映，進教科書特別是步入史論教科書，更能讓影片大大增值，造成跨越時空的深遠聲望，這已經被許多案例證明。”謝飛說。

影片《长津湖》電影票房現階段已少於57億元，成為中國電影史電影票房亞軍。數據顯示，《长津湖》電影票房基本由國內市場重大貢獻。在國內市場大熱，關注度卻很難傳遞到國際市場，這已成為中國影片人和中國影片觀眾們心頭的一個結。

專家指出，中國影片“走出去”是跨文化傳播，必須順勢而為，當國產戰爭片、科幻影片等影片類別暫時還難以獲得國外觀眾們普遍認可的這時候，繼續搞好武俠片是中國影片“走出去”的兩條捷徑。

高群耀指出，中國電影“走出去”無法只盯著實體院線這一個進口。隨著互聯網技術的進步和融新聞媒體時代的來臨，中國電影必須嘗試更多諸如網絡院線之類的對外傳播渠道。

近幾年，謝飛走到哪裡，就把他們的影片經典作品放在哪裡，把中國人文傳播到哪裡。一次在美國加州大學講學，他從他們的影片《湘女萧萧》入手，全面介紹了民國初年中國的社會人文、習俗民情。本校的一名副教授說：“這是瞭解中國人文的很好的教科書。”

謝飛是中國第五代編劇的領軍人物，在他認為，海內外人文存有非常大差別，再加上是後來者，中國電影要擠入國際市場的商業院線難度很大。儘管沒有辦法通過院線進行大眾傳播，但卻能通過別的途徑進行分眾傳播、人際傳播。

“中國電影‘走出去’須要新的思維、路徑。”日前，在一場電影高峰論壇上，參會專家對過去那些年中國電影“走出去”的策略與形式進行了思考。自己指出，電影“走出去”是一種跨人文傳播，走向國際市場的影片不但要能代表本國人文，還要有對別國人文的“穿透力”，同時線下商業院線也非中國電影“走出去”的惟一路徑。

“要從培育功夫女演員做起，影片企業界要分析功夫明星斷檔的其原因，總結功夫女演員的成長規律性、培育方式。”謝飛說。

2016年，謝飛在阿根廷第一所學院出席影片人文交流活動。他問小學生們曉得哪些中國影片。小學生們居然講出了很多賈樟柯的經典作品，這讓謝飛極為吃驚。原來自己的同學來過中國，還在幼兒園開辦了一門關於賈樟柯影片的專業課程。即使上課，他的小學生對賈樟柯的影片及陝西地方人文的瞭解，甚至少於了通常的中國觀眾們。

(本報記者 韓業庭)

中國傳媒大學副教授梁明建議，創建一個特殊的培育制度，專門針對年長的中國武術女演員進行培育，讓中國的功夫影片延續下去。

2011年以來，北京大學中國人文國際傳播研究所已連續二十年積極開展“中國電影國際傳播”考察。考察的一連串數據顯示，武俠片一直是國外觀眾們最喜歡的中國電影類別。

【編輯:田博群】

考察發現，許多外國年長觀眾們則表示，近幾年自己極少能看見中國功夫影片。北京大學中國人文國際傳播研究所主任黃會林分析，這一出乎意料的結果與近年來功夫明星發生斷層、武俠片出口量和質量回升相關。老一代功夫明星“打不動了”，年長一代的功夫明星還沒有培育起來，引致近幾年中國武俠片出口量嚴重不足，質量也比不上從前，缺少衝擊國際主流商業片市場的拳頭產品。

北京大學副教授尹鴻認為，中國武俠小說片要振興，無法僅僅逗留在槍戰的中國武術套路上，而要在表演藝術技術創新、人文提煉上有所突破。影視製作評論者薛晉文表示，武俠小說片創作應婉拒泛娛樂化對傳統武俠小說思想的解構，除了表現中國武術人文的大仁大義，還應與時代主題和時代價值相呼應。

高群耀2018年5月創立了移動電影院。在智能手機、電視節目等終端裝上移動電影院App，觀眾們就可以在線上觀看跟實體院線同步公映的最新影片。由於跟線下實體院線接入了同一個票房控制系統，線上電影票房會計入電影的總票房。

“對中國電影來說，在海外進行人際傳播，一定要用好6000萬海外僑胞那個‘二傳手’。”移動電影院創辦人兼CEO高群耀說。2021年新年和中秋節前夕，在中國僑辦的支持下，移動電影院通過分眾放映的形式，為海外華人華僑送來了數部傑出華語電影。“公益活動效果出人意料，僅中秋節前夕，觀看影片的華人華僑就達至了12.5億人次。過去海外電影發售經常忽視的許多地方，如老撾，當地華人華僑對中國電影的熱誠極為升溫，自己要么口口相傳，要么藉助社交新聞媒體進行傳播，助推了所在國家觀眾們對中國電影的關注。”高群耀說。

由於網上空間無窮，幾乎不存有所謂的排片問題，能實現無數影片同步公映，這就化解了線下實體院線的排片難題，這不但為許多中小效率電影提供更多了公映的機會，也為中國電影“出海”開闢出新渠道。

事實證明，互聯網院線助力中國電影“出海”效果顯著。高群耀介紹，經過五年多的經濟發展，移動電影院App已研發出相同的海外版本，還步入了數億英國有線電視節目使用者的電視節目終端。截至現階段，移動電影院已公映近900部院線影片，線上觀影賣出的電影票達7200多萬張。

日前，國家影片局公佈的《“十四五”中国电影发展规划》提出，使用貼近相同區域、相同國家、相同觀眾們族群的精確推展營銷形式，進一步開拓國際發售放映的省份、渠道和互聯網平臺，全球主要市場和新興國家市場並重，商業院線、藝術院線、互聯網新媒體、電視頻道兼顧。業界專家則表示，這從國家經濟政策層面，肯定了新型互聯網院線對中國影片“走出去”的促進作用。一兩年的經濟發展實踐表明，互聯網發售放映模式，只會做大影片市場的存量。

自十九世紀五六十年代被成龍推至世界後，武俠片一直是世界歐洲各國觀眾們最喜歡的華語影片類別。在北美地區影片市場發展史上，中國影片票房最低的10部影片中有8部是武俠片。