馮小剛陳沖執導的《忠犬八公》來啦，中國版將進行本土化翻拍

電影定檔2021年12月31日全省公映。（本文原創，未經許可，婉拒運送！）

上圖：陳沖在劇中參演直率潑辣、愛打麻將的老闆娘

由徐昂執導、馮小剛與陳沖主演。日前，本片在殺青攝製的同時，也公佈了第三張海報。馮小剛與陳沖主演的《忠犬八公》，較之韓國和英國版本，在故事情節上稍做了些更動。會其中最主要部份就是在保留前作感情精華與表演藝術價值的基礎上，進行本土化翻拍。一言以蔽之，在認同動畫版的前提下，拍出一個獨屬於中國的“八公故事”。

上圖：中國版《忠犬八公》將採用中國田園犬

馮小剛陳沖執導的《忠犬八公》來啦，中國版將進行本土化翻拍

從中國版《忠犬八公》此次公佈的“只為碰面”的第三張海報上看，深感還是用心了！首先，以手繪藝術風格傳遞人與狗一生的羈絆與誓約，突顯了這張海報氣氛感十分濃郁。其二，海報中狗與人彼此間伸出手指也是很有看點，溫熱的人類文明掌心回握住毛茸茸的小爪，像是簽定交貨一生的約定。總之，這張海報的總體鏡頭讓觀眾們深感溫馨：光亮的紅色基調，有如在散發著溫暖治好的韻味。說實在話，現如今影片公佈海報，採用手油畫進行宣傳的並不多。

在此前，有很多網民都看完有關《忠犬八公》的影片，沒看完的觀眾們也或多或少聽說過整部電影。諸如韓國1987年拍的《忠犬八公物语》，2010年美國版《忠犬八公的故事》。只不過，這三部電影都是翻拍於一個韓國真實故事情節。

《忠犬八公》講訴一個感人肺腑的故事情節：一人一狗彼此間陪伴，在主人逝世後，這隻叫八筒的忠犬十年如一日，仍然持之以恆等待主人歸來。中國版更是展現出了相關人、狗、家的親情與敬佩元素。這也是馮小剛繼《老炮儿》後，睽違近七年再次“出山”。陳沖此番則化身為直率潑辣、愛打麻將的“老闆娘”。

不論是韓國版還是美國版的《忠犬八公》，口碑都趨向“炸裂”狀態：一個9.2分一個9.4分。說白了，《忠犬八公》的主題就是詮釋人與寵物之間也有真誠感情。此番由馮小剛、陳沖參演劇中男女主人公，來演繹中國版《忠犬八公》，就是想引發我們的關注和期盼！想想看，男主是知名編劇+影帝，女主是影后+奧斯卡金像獎的評委，三位的分量可想而知。

說到整部電影，就不得不提的是1987年韓國的《忠犬八公物语》公映後立刻引起轟動，讓無數觀眾們感動不已，電影票房戰績高達54萬日元，併成為當年的韓國電影票房亞軍。但，中國觀眾們還是對英國2010年版《忠犬八公的故事》較為有第一印象，能說，很多觀眾們就是通過英國整部電影才更為認識到人類文明與小狗之間，竟是如此的忠心。

上圖：馮小剛在殺青現場則表示：攝製一個有情有義的故事情節是我的自豪