BTS：YET TO COME IN CINEMAS BTS YET TO COME IN CINEMAS

【HKIFF46】為電影奉獻一生！

作為紀錄片真的很不合格，內容好散剪輯好亂視角好雜 /with小張

13th BJIFF No.1@小西天。1.不是視頻論文：穿插了大量電影片段卻欠缺有效的拉片，看不出作為電影史家的烏利希在佔有材料外有什麼獨異視角系統史觀；2.不是可看的回憶錄：大量講述都瑣碎庸淺缺乏文學性（戰爭創傷回憶是個例外，可對經歷二戰的一代人而言，這樣的講述還是太薄太尋常了）對傳主別有意義的對觀眾未必有價值。3.不是有料的口述影史：太多照片替代敘述，兩個半小時時長除了賈木許的長假漫漫七分之八觀眾覺得無聊捋不出幾個像樣的段子。烏利希慧眼識珠了，可以他覺得長假漫漫值得來柏林的理由呢？這才是該講而未講的地方。4.不是合格的紀錄片：老夫婦家中觀影與對話的擺拍味太重。其他人的訪談材料沒有得到有效組織。5.中字像機翻且未校對，人名片名港譯臺譯瞎譯五花八門，就是沒有通譯。錯字起碼有二十處以上。

230420資料館北影節開箱。質勝文的戰後德國電影放映史，另有戰後德國人重新認識二戰（創傷）和女性電影（她們並不喜歡這個名稱）生成史兩條線索。印象深刻的片段有:兩口子在柏林牆還沒修起來之前的1950年代騎著小摩托直接去了蘇聯大使館說自己來自西德要放蘇聯片；1968風潮中大學生嫌棄“檔案館之友”站在主流一邊，等他們修改選片規則使之更皿煮後學生的注意力又已經轉移；賈木許的長街漫漫在紐約有七分之八的觀眾覺得無聊但格雷戈爾跑去握住他的手說一定要在德國放這個片，從而鼓勵了簡直要放棄的他；驚鴻一瞥的雷鋒和格雷戈爾對影像的解釋，以及開始在夜場放映香港電影后她說很滿意能為柏林居民放映他們文化的電影，“空氣裡都是中國味道”。文德斯說阿森納電影院總是爆滿，他幾乎認識所有坐第一排的人，而他總坐第二排，一笑。

北影節片源太差了，運動畫面啃次啃次的（碼率太低？）且字幕翻譯非常多錯字。口述歷史其實還挺有意思，到女性/女權主義部分前結束就好，會是一個輕快的關於電影之夢的講述。後面節奏太亂，硬扯出一個獨立主題又從論壇跳回兵工廠。