一屍到底：法屍浪漫 Coupez !

封城期間看了日本版的，本以為這種翻拍片會如同嚼蠟。沒想到還是很好笑，改編的也很合理。

ken (v.) fuck (verlan for niquer)

B-. 如何證明逐幀翻拍的正當性？答案是大大方方地承認，並拿自己狠狠開涮。遵循原作已十分成熟的框架，可實現的驚喜並不多，但作為開幕片卻也十分合適與合格：既有爛梗逗人笑的輕鬆氛圍，也順帶照顧了電影節的迷影情緒。最初的屎尿屁喜劇，經由對創作過程的自我消解，最終落在“眾志成城拍電影”的溫情——喪屍是非人化的產物，但電影始終是關於人與人的聯結的，團隊或家庭皆如此。2022.5.17 Cannes

1.5 其實日本原版就是“一次性”的觀影體驗，二刷很難重現第一遍的樂趣，所以就算在改編中加入的本土化笑料時而閃現，以及新增的一層關於改編翻拍的自反結構，也很難抹滅全程“為什麼我還要再看一遍”的感受。

剛開始真的覺得c'était de la merde，越看越覺得作為開幕還是有點意思。(匆匆看了點原版，發現法版加了一些好玩的細節，比如“砍”導演的時候大喊COUPEZ